مبادئ العلاج النفسي تعزيز الممارسة الديناميكية النفسية القائمة على الدليل

لقراءة كتاب في العلاج النفسي، كمقدمة، وبنكهة التحليل النفسي، ميزة قد لا يدركها الا الذين يهتمون بفهم السلوك الإنساني من جذوره.  وإذا كنت مهتما بالعلاج النفسي، كمهنة وفهم السلوك الإنساني، وحتى فهم نفسك، فقد يكون هذا الكتاب ضالتك الاولى.

يتكون هذا الكتاب من أربعة أجزاء وكل جزء يشمل عدد من الفصول. الجزء الأول المقدمة ويتكون من أربعة فصول: الأول عن طبيعة وأهداف العلاج النفسي، والثاني المراجع/المريض، والثالث عن المعالج، والرابع عن النظرية والبحث والتطبيق في العلاج النفسي.  والجزء الثاني عن المرحلة الأولية للعلاج النفسي ويتكون من ثلاثة فصول: الأول عن التقييم، والثاني عن الاتفاقية العلاجية والثالث عن اجراء المقابلة.  والجزء الثالث عن المرحلة الوسطى من العلاج ويتكون من أربعة فصول: الاول عن التفسير، والثاني عن المقاومة، والثالث عن التحويل، والرابع عن التحويل المضاد. ثم الجزء الأخير عن انهاء العلاقة العلاجية ويتكون من فصل وأحد وهو فصل الانهاء (انهاء العلاقة العلاجية). وينصح بقراءة هذا الكتاب بنفس الترتيب المذكور سابقا.

وبما أن عملية الترجمة لا تخلو من التأليف، الا أنه تم المحافظة على روح أفكار المؤلفين بدون زيادة أو تغير. وكل ما هو مذكور بين قوسين () هو من إضافة من المترجم.  وكذلك، سيلاحظ القارئ أرقاما في نهاية بعض الفقرات أو الجمل، فهي تشير الى أرقام الملاحظات في نهاية كل فصل (كما أشار لها المؤلفان). وسيلاحظ القارئ، أحيانا، زيادة في عدد الفقرات من اجل "أن يأخذ القارئ نفسا" وعزل الأفكار عن بعضها البعض وإعطاء فرصة لهضم كل فقرة لوحدها.

أتمنى ان أكون قد وفقت في اختيار الكتاب والموضوع، الموضوع الذي اعتقد ان المكتبة العربية بحاجة لمزيد من الكتب فيه، وأمل ان يجد المهتمين، وكما ذكرت، ضالتهم في هذا الكتاب.